抽象
chōu xiàng
Trừu tượng — khi một điều gì đó quá kỳ lạ, khó hiểu hoặc vô lý đến mức bạn không nói nên lời. Từ ngữ bao trùm năm 2024 cho "tôi đang nhìn cái quái gì vậy."
Nguồn gốc
Ban đầu là một thuật ngữ nghệ thuật, được văn hóa internet Trung Quốc sử dụng vào năm 2024 để mô tả bất kỳ hành vi khó hiểu nào. Liên quan chặt chẽ đến "抽象文化" (văn hóa trừu tượng) — sự hài hước hỗn loạn có chủ ý.
Ví dụ
His breakup text was so 抽象 I couldn't even respond.
这个操作太抽象了。(Hành động này quá trừu tượng.)
Đọc thành ngữ này bằng ngôn ngữ khác: Indonesian, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Tiếng Lóng Liên Quan
绝绝子
jué jué zǐ
Tuyệt vời / Tồi tệ tuyệt đối — một cách diễn đạt nhấn mạnh có thể tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh.
社死
shè sǐ
Chết xã hội — một khoảnh khắc cực kỳ xấu hổ khiến bạn muốn biến mất.
EMO/emo
emo
Cảm thấy buồn bã, chán nản, hoặc u sầu — được sử dụng khi trải qua một làn sóng cảm xúc tiêu cực.
牛/牛逼
niú / niú bī
Tuyệt vời / đỉnh của chóp — lời khen ngợi mạnh mẽ cho một điều gì đó ấn tượng hoặc một người nào đó có kỹ năng.