适可而止

Phát âm: shì kě ér zhǐ Nghĩa đen: Khi thích hợp thì dừng lại

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả khi (而) thích hợp (适可) thì (而) dừng (止). Nó ủng hộ sự điều độ và biết giới hạn. Cụm từ này cảnh báo chống lại sự thái quá và quá mức. Cách sử dụng hiện đại khuyên nên dừng đúng lúc - ăn đến khi no chứ không phải nhồi nhét, uống có chừng mực, làm việc chăm chỉ nhưng không đến mức kiệt sức.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Điều độ trong mọi thứ là con đường dẫn đến sự cân bằng."

Tiếng Trung: 凡事适可而止才能保持平衡。