见多识广

Phát âm: jiàn duō shí guǎng Nghĩa đen: Thấy nhiều, biết rộng

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ 见多识广 (jiàn duō shí guǎng) thường được sử dụng trong tiếng Trung cổ điển để mô tả một người có kinh nghiệm phong phú và kiến thức rộng lớn. Nó kết hợp 见多 (jiàn duō), có nghĩa là 'đã thấy nhiều', và 识广 (shí guǎng), có nghĩa là 'có kiến thức rộng'. Thành ngữ này nhấn mạnh độ sâu của sự hiểu biết và bề rộng của kinh nghiệm thu được qua những trải nghiệm sống đa dạng. Mặc dù nguồn gốc chính xác của nó không gắn liền với một câu chuyện lịch sử cụ thể, nhưng nó đã được sử dụng nổi bật trong văn học triều đại Minh, chẳng hạn như trong tác phẩm 'Câu chuyện cảnh báo thế giới' (《古今小说》) của Phùng Mạnh Long. Trong các bối cảnh hiện đại, thành ngữ này thường được dùng để khen ngợi những cá nhân có kiến thức và kinh nghiệm phong phú, gợi ý rằng những hiểu biết của họ có giá trị trong nhiều tình huống khác nhau.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Những chuyến đi rộng rãi của ông đã khiến ông trở nên hiểu biết và thông thạo về các nền văn hóa khác nhau."

Tiếng Trung: 他的广泛旅行使他见多识广，了解不同的文化。