归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) theo nghĩa đen có nghĩa là “trả về phía dưới của root root”và thể hiện “về cơ bản hoặc trong phân tích cuối cùng”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến trí tuệ & học tập.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Nghĩa, 归根到底 bằng tiếng Việt
Phát âm: guī gēn dào dǐ Nghĩa đen: Trả về phía dưới của root root
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Các triết gia Tân Nho thời Tống đã giới thiệu phương pháp phân tích này: về cội nguồn (归根) và thấu đáo (到底). Các học giả đời Minh đã mở rộng phương pháp này từ triết học sang lĩnh vực giải quyết vấn đề thực tiễn. Phép ẩn dụ chiều dọc về việc đi xuống nền tảng đã diễn tả một cách hoàn hảo cuộc tìm kiếm các nguyên nhân gốc rễ. Phân tích hiện đại vẫn tìm cách phân biệt nguyên nhân gốc rễ với các triệu chứng bề mặt.
Khi nào sử dụng
Tình huống: Mặc dù thảo luận về các yếu tố khác nhau, chi phí vẫn là vấn đề cơ bản
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về trí tuệ & học tập
落叶归根
luò yè guī gēn
Trở về nguồn cội; trở về nhà
Tìm hiểu thêm →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Nghĩ về liên tục; khao khát
Tìm hiểu thêm →
满载而归
mǎn zài ér guī
Trở về với phần thưởng lớn
Tìm hiểu thêm →
大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
Làm ầm ĩ về không có gì
Tìm hiểu thêm →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Duy trì sự im lặng tuyệt đối về vật chất nhạy cảm
Tìm hiểu thêm →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Hiểu hoàn toàn đột ngột sau khi nhầm lẫn
Tìm hiểu thêm →
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Mối quan tâm về các lỗ hổng ẩn
Tìm hiểu thêm →
邯郸学步
hán dān xué bù
Mất khả năng thông qua việc bắt chước sai lầm
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 归根到底 trong tiếng Việt là gì?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) theo nghĩa đen có nghĩa là “Trả về phía dưới của root root”và được sử dụng để thể hiện “Về cơ bản hoặc trong phân tích cuối cùng”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTrí tuệ & Học tập danh mục..
Khi nào thì 归根到底 được sử dụng?
Tình huống: Mặc dù thảo luận về các yếu tố khác nhau, chi phí vẫn là vấn đề cơ bản
Pinyin của 归根到底?
Phát âm pinyin cho 归根到底 là “guī gēn dào dǐ”.