高谈阔论

Phát âm: gāo tán kuò lùn Nghĩa đen: Nói cao nói rộng

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thường được sử dụng trong tiếng Trung cổ, thành ngữ 高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) mô tả hành động nói dài và rộng, thường không có nội dung. Câu này được cấu thành từ bốn ký tự: 高 (gāo, cao), 谈 (tán, nói), 阔 (kuò, rộng), và 论 (lùn, thảo luận). Nó truyền đạt hình ảnh của một người tham gia vào các cuộc thảo luận khoe khoang mà thiếu chiều sâu hoặc sự liên quan. Lịch sử, nó đã được sử dụng theo nghĩa phê phán để mô tả những cá nhân nói một cách hùng hồn nhưng không giải quyết các vấn đề thực tiễn. Trong cách sử dụng hiện đại, thành ngữ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ngụ ý rằng ai đó đang nói một cách rỗng tuếch hoặc khoe khoang mà không đóng góp nội dung có ý nghĩa.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Tại hội nghị, anh đã tham gia vào những cuộc thảo luận cao siêu về triết học và đạo đức."

Tiếng Trung: 在会议上，他高谈阔论关于哲学和伦理的问题。