事半功倍

Phát âm: shì bàn gōng bèi Nghĩa đen: Một nửa nỗ lực kép kết quả

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả những tình huống mà chỉ cần bỏ ra một nửa công sức (事半) nhưng lại đạt được kết quả gấp đôi (功倍). Lần đầu xuất hiện trong các văn bản nông nghiệp thời nhà Hán, thành ngữ này ban đầu dùng để mô tả các kỹ thuật canh tác hiệu quả, giúp tối đa hóa năng suất đồng thời giảm thiểu sức lao động. Khái niệm này được áp dụng rộng rãi hơn trong thời kỳ đổi mới công nghệ của nhà Tống, nơi các cải tiến về máy móc đã chứng minh nguyên lý của nó. Trong bối cảnh hiện đại, thành ngữ này đề cao sự làm việc thông minh hơn là làm việc chăm chỉ, đặc biệt trong tối ưu hóa quy trình kinh doanh và đổi mới công nghệ. Thành ngữ này lại càng trở nên phù hợp hơn trong thời đại kỹ thuật số, nơi tự động hóa và trí tuệ nhân tạo là những minh chứng sống động cho triết lý của nó – đạt được kết quả tốt hơn theo cấp số nhân thông qua hiệu quả chiến lược thay vì chỉ đơn thuần tăng cường nỗ lực.

Khi nào sử dụng

Tình huống: Sử dụng phần mềm mới tăng gấp đôi năng suất của cô ấy

Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.