尬
gà
Naglalarawan ng isang hindi komportable, secondhand-embarrassment na sitwasyon.
Pinagmulan
Maikling bersyon ng 尴尬 (awkward). Naging tanyag na shorthand sa mga text message at mga post sa social media.
Mga Halimbawa
That conversation was so 尬.
好尬啊，不知道说什么好。(Napaka-awkward, hindi ko alam kung ano ang sasabihin.)
Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian
Kaugnay na Slang
绝绝子
jué jué zǐ
Talagang kahanga-hanga / Talagang kakila-kilabot — isang matinding ekspresyon na maaaring positibo o negatibo depende sa konteksto.
社死
shè sǐ
Social death — isang napaka-embarrassing na sandali na nais mong mawala.
EMO/emo
emo
Pakiramdam ng lungkot, kalungkutan, o melankoliya — ginagamit kapag nakakaranas ng alon ng negatibong emosyon.
牛/牛逼
niú / niú bī
Malakas na papuri para sa isang bagay na kahanga-hanga o isang taong may kasanayan.