以逸待劳

Pagbigkas: yǐ yì dài láo Literal na kahulugan: Magtipid ng enerhiya, maghintay para sa pagod

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyomang ito ay nagmula sa mga estratehikong aral ni Sun Tzu sa kanyang akdang 'The Art of War'. Inilarawan nito ang isang taktika sa militar kung saan ang isang tao ay nag-iingat ng enerhiya at naghihintay para sa kalaban na mapagod bago magsagawa ng atake. Ang estratehiyang ito ay tanyag na ginamit ng heneral ng Silangang Han na si Feng Yi, na ginamit ito upang talunin ang mga puwersa ng Wei Xiao sa pamamagitan ng pag-secure ng isang estratehikong lokasyon at pagpapahintulot sa kanyang mga tropa na magpahinga habang ang kaaway ay napagod. Ang idyoma ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng strategic na pasensya at paghahanda. Sa modernong paggamit, ito ay nagmumungkahi ng paghihintay para sa tamang pagkakataon kapag ang kalaban ay nasa kawalang-bentahe bago kumilos.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sa pamamagitan ng masusing paghahanda, nagawa niyang maghintay para sa tamang pagkakataon upang kumilos nang walang stress."

Tsino: 他充分准备，以逸待劳，轻松应对挑战。