天涯海角
天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) literal nangangahulugang “dulo ng langit, sulok ng dagat”at nagpapahayag ng “malalayong paghihiwalay”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: tian ya hai jiao, tian ya hai jiao,天涯海角 Kahulugan, 天涯海角 sa Tagalog
Pagbigkas: tiān yá hǎi jiǎo Literal na kahulugan: Dulo ng langit, sulok ng dagat
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma 天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino upang ilarawan ang pinakamalayong sulok ng mundo. Ang literal na pagsasalin ng mga karakter ay 'dulo ng langit, sulok ng dagat,' na naglalarawan ng isang maliwanag na imahe ng malalayong at malalayong lugar. Bagaman walang tiyak na kwentong pangkasaysayan na nauugnay sa pinagmulan nito, ang idyoma ay sumasalamin sa lawak at walang hanggan ng mundo. Sa modernong paggamit, madalas itong naglalarawan ng ideya ng paghihiwalay sa malalayong distansya, maging pisikal o metaporikal. Maaari rin itong ipahayag ang pakiramdam ng pagnanasa o ang mga hamon ng pagpapanatili ng mga koneksyon sa malalayong espasyo.
Mga Halimbawa
Ingles: "Sila ay naglakbay sa pinakamalayong sulok ng mundo sa paghahanap ng pakikipagsapalaran."
Tsino: 他们走遍天涯海角，寻找冒险。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 天涯海角 sa Tagalog?
天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) literal na nagsasalin bilang “Dulo ng langit, sulok ng dagat”at ginagamit upang ipahayag “Malalayong paghihiwalay”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 天涯海角 ginagamit?
Sitwasyon: Sila ay naglakbay sa pinakamalayong sulok ng mundo sa paghahanap ng pakikipagsapalaran.
Ano ang pinyin para sa 天涯海角?
Ang pinyin pronunciation para sa 天涯海角 ay “tiān yá hǎi jiǎo”.