改过自新
改过自新 (gǎi guò zì xīn) literal nangangahulugang “ituwid ang mga pagkakamali, muling buhayin ang sarili”at nagpapahayag ng “pagpapabuti sa sarili”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: gai guo zi xin, gai guo zi xin,改过自新 Kahulugan, 改过自新 sa Tagalog
Pagbigkas: gǎi guò zì xīn Literal na kahulugan: Ituwid ang mga pagkakamali, muling buhayin ang sarili
Pinagmulan at Paggamit
Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma 改过自新 (gǎi guò zì xīn) ay naglalarawan ng ideya ng pagpapabuti sa sarili at personal na pagbabago. Ang mga karakter na 改 (gǎi) ay nangangahulugang 'baguhin' o 'ituwid,' 过 (guò) ay nangangahulugang 'pagkakamali,' 自 (zì) ay nangangahulugang 'sarili,' at 新 (xīn) ay nangangahulugang 'bago.' Ang idyoma ito ay naglalarawan ng isang maliwanag na larawan ng isang tao na kumikilala sa kanilang mga nakaraang pagkakamali at gumagawa ng sinadyang pagsisikap upang muling buhayin ang kanilang sarili. Sa modernong gamit, hinihimok nito ang mga indibidwal na pagnilayan ang kanilang mga nakaraang aksyon, matuto mula sa kanilang mga pagkakamali, at magsikap para sa personal na paglago at pagbabago.
Mga Halimbawa
Ingles: "Matapos mapagtanto ang kanyang mga pagkakamali, nagpasya siyang baguhin ang kanyang mga gawi at magpabuti."
Tsino: 意识到错误后，他决定改过自新。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 改过自新 sa Tagalog?
改过自新 (gǎi guò zì xīn) literal na nagsasalin bilang “Ituwid ang mga pagkakamali, muling buhayin ang sarili”at ginagamit upang ipahayag “Pagpapabuti sa sarili”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 改过自新 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos mapagtanto ang kanyang mga pagkakamali, nagpasya siyang baguhin ang kanyang mga gawi at magpabuti.
Ano ang pinyin para sa 改过自新?
Ang pinyin pronunciation para sa 改过自新 ay “gǎi guò zì xīn”.