包罗万象

Pagbigkas: bāo luó wàn xiàng Literal na kahulugan: Saklawin ang lahat ng phenomena

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng) ay nagpapahayag ng ideya ng pagsasaklaw (包罗) sa lahat ng phenomena (万象) sa uniberso. Ang idyoma ay naglalarawan ng isang malawak na koleksyon ng iba't ibang elemento, na nagmumungkahi ng isang komprehensibo at lahat ay kasama na kalikasan. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na mayaman sa nilalaman at pagkakaiba-iba, na walang iniiwan. Halimbawa, ang isang libro o isang piraso ng trabaho na sumasaklaw sa malawak na hanay ng mga paksa ay maaaring ilarawan bilang 包罗万象. Ang idyoma ay naghihikayat ng pagpapahalaga sa pagkakaiba-iba at kumplikado ng buhay, na nagpapaalala sa atin na ang mundo ay puno ng iba't ibang karanasan at pananaw.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang pilosopiya ay sumasaklaw sa lahat ng aspeto ng buhay, na ginagawang siya ay isang well-rounded na indibidwal."

Tsino: 他的哲学包罗万象，使他成为一个全面发展的人。