事半功倍

การออกเสียง: shì bàn gōng bèi ความหมายตามตัวอักษร: ความพยายามครึ่งหนึ่งผลลัพธ์สองเท่า

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนเชิงคณิตศาสตร์นี้ใช้อธิบายสถานการณ์ที่การใช้ความพยายาม (事) เพียงครึ่งเดียว (半) ให้ผลลัพธ์ (功) เป็นสองเท่า (倍) ปรากฏครั้งแรกในตำราการเกษตรสมัยราชวงศ์ฮั่น เดิมทีอธิบายถึงเทคนิคการทำเกษตรที่มีประสิทธิภาพซึ่งช่วยเพิ่มผลผลิตสูงสุดโดยใช้แรงงานน้อยที่สุด แนวคิดนี้ถูกนำไปประยุกต์ใช้ในวงกว้างขึ้นในช่วงนวัตกรรมทางเทคโนโลยีของราชวงศ์ซ่ง โดยการปรับปรุงกลไกได้แสดงให้เห็นถึงหลักการของมัน ในยุคสมัยใหม่นี้ สำนวนนี้ยกย่องการทำงานอย่างชาญฉลาดเหนือการทำงานหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทางธุรกิจและนวัตกรรมทางเทคโนโลยี สำนวนนี้กลับมามีความเกี่ยวข้องอีกครั้งในยุคดิจิทัล ที่ซึ่งระบบอัตโนมัติและปัญญาประดิษฐ์เป็นตัวอย่างของภูมิปัญญาของมัน โดยบรรลุผลลัพธ์ที่ดีขึ้นอย่างก้าวกระโดดผ่านประสิทธิภาพเชิงกลยุทธ์ แทนที่จะเพิ่มความพยายาม

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การใช้ซอฟต์แวร์ใหม่เพิ่มผลผลิตของเธอเป็นสองเท่า"

ภาษาจีน: 使用新软件使她的工作效率提高了一倍