事半功倍
事半功倍 (shì bàn gōng bèi) ตามตัวอักษร หมายถึง “ความพยายามครึ่งหนึ่งผลลัพธ์สองเท่า”และแสดงออก “ความพยายามน้อยกว่าผลลัพธ์ที่ดีกว่า”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความพากเพียร.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: shi ban gong bei, shi ban gong bei,事半功倍 ความหมาย, 事半功倍 ในภาษาไทย
การออกเสียง: shì bàn gōng bèi ความหมายตามตัวอักษร: ความพยายามครึ่งหนึ่งผลลัพธ์สองเท่า
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนเชิงคณิตศาสตร์นี้ใช้อธิบายสถานการณ์ที่การใช้ความพยายาม (事) เพียงครึ่งเดียว (半) ให้ผลลัพธ์ (功) เป็นสองเท่า (倍) ปรากฏครั้งแรกในตำราการเกษตรสมัยราชวงศ์ฮั่น เดิมทีอธิบายถึงเทคนิคการทำเกษตรที่มีประสิทธิภาพซึ่งช่วยเพิ่มผลผลิตสูงสุดโดยใช้แรงงานน้อยที่สุด แนวคิดนี้ถูกนำไปประยุกต์ใช้ในวงกว้างขึ้นในช่วงนวัตกรรมทางเทคโนโลยีของราชวงศ์ซ่ง โดยการปรับปรุงกลไกได้แสดงให้เห็นถึงหลักการของมัน ในยุคสมัยใหม่นี้ สำนวนนี้ยกย่องการทำงานอย่างชาญฉลาดเหนือการทำงานหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทางธุรกิจและนวัตกรรมทางเทคโนโลยี สำนวนนี้กลับมามีความเกี่ยวข้องอีกครั้งในยุคดิจิทัล ที่ซึ่งระบบอัตโนมัติและปัญญาประดิษฐ์เป็นตัวอย่างของภูมิปัญญาของมัน โดยบรรลุผลลัพธ์ที่ดีขึ้นอย่างก้าวกระโดดผ่านประสิทธิภาพเชิงกลยุทธ์ แทนที่จะเพิ่มความพยายาม
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: การใช้ซอฟต์แวร์ใหม่เพิ่มผลผลิตของเธอเป็นสองเท่า
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความพากเพียร
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
เริ่มต้นด้วยการเสร็จสิ้นที่อ่อนแอ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
พยายามค้นหาที่ยากมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
ดูดซับความต้องการขั้นพื้นฐาน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
东山再起
dōng shān zài qǐ
กลับมาหลังจากความพ่ายแพ้หรือเกษียณอายุ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
得天独厚
dé tiān dú hòu
ได้รับพรจากธรรมชาติโดยไม่ซ้ำกัน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
ความแม่นยำที่สมบูรณ์แบบทุกครั้ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
自力更生
zì lì gēng shēng
การพึ่งพาตนเองโดยไม่ต้องพึ่งพาอาศัยกันภายนอก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
เร่งรีบอย่างกระตือรือร้นที่จะเป็นคนแรกไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 事半功倍 ในภาษาไทยคืออะไร?
事半功倍 (shì bàn gōng bèi) แปลตามตัวอักษรว่า “ความพยายามครึ่งหนึ่งผลลัพธ์สองเท่า”และใช้เพื่อแสดงออก “ความพยายามน้อยกว่าผลลัพธ์ที่ดีกว่า”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความพากเพียร ..
เมื่อไหร่ 事半功倍 ใช้?
สถานการณ์: การใช้ซอฟต์แวร์ใหม่เพิ่มผลผลิตของเธอเป็นสองเท่า
พินอินของ 事半功倍?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 事半功倍 คือ “shì bàn gōng bèi”.
รายการคัดสรรที่มี 事半功倍
8 Profound Chinese Idioms About Change & Transformation
Philosophical Chinese idioms about embracing change, adapting to circumstances, and personal transformation.
10 Powerful Chinese Idioms for Speeches & Presentations
Impress your audience with these eloquent Chinese idioms perfect for speeches, toasts, and professional presentations.
8 Chinese Idioms About Time, Age & Life Passing
Philosophical Chinese idioms reflecting on time, aging, and making the most of life.