虎头蛇尾(虎頭蛇尾)

การออกเสียง: hǔ tóu shé wěi ความหมายตามตัวอักษร: หางงูหัวเสือ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

นักวิจารณ์วรรณกรรมในสมัยราชวงศ์ถังได้ใช้ภาพลักษณ์ของ "หัวเสือหางงู" (虎头蛇尾) เพื่ออธิบายผลงานที่เริ่มต้นอย่างทรงพลังแต่ลงเอยอย่างแผ่วปลาย นักเขียนในสมัยราชวงศ์ซ่งได้ขยายการใช้สำนวนนี้ออกไปนอกเหนือจากวงการวรรณกรรม เพื่ออ้างถึงโครงการหรือสิ่งใด ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงคุณภาพที่ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป การเปรียบเปรยที่ผิดแปลกทางสัตววิทยาเช่นนี้ สะท้อนความผิดหวังของการเริ่มต้นที่ดูยิ่งใหญ่แต่กลับจบลงอย่างอ่อนแอหรือล้มเหลวได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยความรุนแรงอย่างมาก แต่จบลงด้วยข้อสรุปที่อ่อนแอและรีบเร่ง

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา