后顾之忧(後顧之憂)

การออกเสียง: hòu gù zhī yōu ความหมายตามตัวอักษร: ความกังวลของย้อนหลังอย่างรวดเร็ว

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

นักยุทธศาสตร์การทหารสมัยโบราณบัญญัติวลีนี้ขึ้นมาเกี่ยวกับความกังวล (忧) จากการมองหลัง (后顾) โดยเน้นย้ำว่าช่องโหว่ที่ยังไม่ได้จัดการสามารถทำให้ความก้าวหน้าหยุดชะงักได้ ปราชญ์การเมืองสมัยราชวงศ์ฮั่นได้ขยายความหมายของวลีนี้ออกไปนอกเหนือจากสงคราม เพื่อใช้อธิบายสถานการณ์ใด ๆ ที่ความกังวลจากเบื้องหลังขัดขวางไม่ให้เกิดการกระทำที่กล้าหาญ แง่คิดทางจิตวิทยานี้ยังคงมีความเกี่ยวข้อง เพราะความมั่นใจที่แท้จริงนั้นต้องอาศัยการทำให้ส่วนที่อยู่เบื้องหลังมั่นคง

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: สายอุปทานที่มีความปลอดภัยทั่วไปเพื่อป้องกันช่องโหว่ในช่วงล่วงหน้า

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา