喜怒无常
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) буквально означает “joy and anger without constancy”и выражает “be moody; have unpredictable emotions”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: xi nu wu chang, xi nu wu chang,喜怒无常 Значение, 喜怒无常 на русском языке
Произношение: xǐ nù wú cháng Буквальное значение: Joy and anger without constancy
Происхождение и использование
Эта идиома описывает наличие радости (喜) и гнева (怒) без (无) постоянства (常). Она изображает кого-то, чьи эмоции непредсказуемы и изменчивы. Фраза появлялась в исторических текстах, описывающих капризных правителей, чьи настроения подвергали опасности их подданных. Современное использование описывает капризных, эмоционально нестабильных людей, чья непредсказуемость создает стресс для окружающих.
Когда использовать
Ситуация: Работать на человека с непредсказуемым настроением утомительно.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Узнать больше →
急于求成
jí yú qiú chéng
Be impatient for success; rush things
Узнать больше →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
Узнать больше →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Give one's all; be completely sincere
Узнать больше →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Think about constantly; yearn for
Узнать больше →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Yearn day and night
Узнать больше →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
Узнать больше →
难分难舍
nán fēn nán shě
Be inseparable; hate to part
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 喜怒无常 на русском языке?
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) буквально переводится как “Joy and anger without constancy”и используется для выражения “Be moody; have unpredictable emotions”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и характер ..
Когда 喜怒无常 используется?
Ситуация: Работать на человека с непредсказуемым настроением утомительно.
Как звучит пиньинь для 喜怒无常?
Произношение пиньинь для 喜怒无常 is “xǐ nù wú cháng”.