喜怒无常
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) буквально означает “joy and anger without constancy”и выражает “be moody; have unpredictable emotions”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.
Также искали как: xi nu wu chang, xi nu wu chang,喜怒无常 Значение, 喜怒无常 на русском языке
Произношение: xǐ nù wú cháng Буквальное значение: Joy and anger without constancy
Происхождение и использование
Эта идиома описывает наличие радости (喜) и гнева (怒) без (无) постоянства (常). Она изображает кого-то, чьи эмоции непредсказуемы и изменчивы. Фраза появлялась в исторических текстах, описывающих капризных правителей, чьи настроения подвергали опасности их подданных. Современное использование описывает капризных, эмоционально нестабильных людей, чья непредсказуемость создает стресс для окружающих.
Примеры
Английский: "Работать на человека с непредсказуемым настроением утомительно."
Китайский: 为一个喜怒无常的人工作令人精疲力竭。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
Узнать больше →
不言而喻
bù yán ér yù
Самоочевидно, не требующее объяснений
Узнать больше →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Узнать больше →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Узнать больше →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Узнать больше →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Узнать больше →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Узнать больше →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 喜怒无常 на русском языке?
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) буквально переводится как “Joy and anger without constancy”и используется для выражения “Be moody; have unpredictable emotions”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и характер ..
Когда 喜怒无常 используется?
Ситуация: Работать на человека с непредсказуемым настроением утомительно.
Как звучит пиньинь для 喜怒无常?
Произношение пиньинь для 喜怒无常 is “xǐ nù wú cháng”.