怒不可遏
怒不可遏 (nù bù kě è) literally means “anger that cannot be suppressed” and expresses “be furious beyond control”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: nu bu ke e, nu bu ke e,怒不可遏 meaning, 怒不可遏 in english
Be furious beyond control
Pronunciation: nù bù kě è Literal meaning: Anger that cannot be suppressed
Origin & Usage
This idiom describes anger (怒) that cannot (不可) be suppressed (遏). It depicts rage so intense that it overwhelms all attempts at self-control. The phrase appeared in texts describing righteous fury at injustice or betrayal. Modern usage describes intense anger that demands expression, whether justified or not, and the loss of emotional regulation in extreme circumstances.
Examples
English: "Upon discovering the betrayal, he became furious beyond control."
Chinese: 发现背叛后，他怒不可遏。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Misfortune might be a blessing
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Offer modest view to inspire better
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 怒不可遏 mean in English?
怒不可遏 (nù bù kě è) literally translates to “Anger that cannot be suppressed” and is used to express “Be furious beyond control”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 怒不可遏 used?
Situation: Upon discovering the betrayal, he became furious beyond control.
What is the pinyin for 怒不可遏?
The pinyin pronunciation for 怒不可遏 is “nù bù kě è”.