所向无敌
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) буквально означает “куда ни направлено, нет врагов”и выражает “быть непобедимым; не иметь соперников”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: suo xiang wu di, suo xiang wu di,所向无敌 Значение, 所向无敌 на русском языке
Произношение: suǒ xiàng wú dí Буквальное значение: Куда ни направлено, нет врагов
Происхождение и использование
Эта идиома описывает, куда (所) ни направлено (向), не имея (无) врагов (敌). Подобно 所向披靡, она изображает непобедимость. Фраза подчеркивает отсутствие достойной оппозиции, а не их поражение. Современное использование описывает пик доминирования, когда у человека нет реальных конкурентов, периоды, когда превосходство настолько полное, что проблемы не возникают.
Примеры
Английский: "На пике своей карьеры ни один конкурент не мог бросить ему вызов."
Китайский: 在巅峰时期，他所向无敌。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Ученик превосходит мастера
Узнать больше →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Быть открытым ко всему
Узнать больше →
登堂入室
dēng táng rù shì
Прогресс от основ к продвинутому
Узнать больше →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Абсолютно безупречно и тщательно
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 所向无敌 на русском языке?
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) буквально переводится как “Куда ни направлено, нет врагов”и используется для выражения “Быть непобедимым; не иметь соперников”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 所向无敌 используется?
Ситуация: На пике своей карьеры ни один конкурент не мог бросить ему вызов.
Как звучит пиньинь для 所向无敌?
Произношение пиньинь для 所向无敌 is “suǒ xiàng wú dí”.