恰到好处
恰到好处 (qià dào hǎo chù) буквально означает “только что пришел в хорошее место”и выражает “просто правильно; идеально подходящее”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: qia dao hao chu, qia dao hao chu,恰到好处 Значение, 恰到好处 на русском языке
Произношение: qià dào hǎo chù Буквальное значение: Только что пришел в хорошее место
Происхождение и использование
Этот идиом описывает прибытие (到) точно (恰) в хорошую (好) точку (处). Он воплощает конфуцианский и даосский идеал умеренности и достижения идеального баланса. Фраза ценит точность выше избытка или недостатка. Она появляется в текстах, обсуждающих эстетику, кулинарию и моральное воспитание, где нахождение точной меры имеет первостепенное значение. Современное использование восхваляет все, что выполнено с идеальной настройкой - от времени до количеств и эмоциональных реакций - что достигает идеального баланса.
Примеры
Английский: "Приправа была просто правильной - ни слишком много, ни слишком мало."
Китайский: 调味恰到好处，不多不少。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 恰到好处 на русском языке?
恰到好处 (qià dào hǎo chù) буквально переводится как “Только что пришел в хорошее место”и используется для выражения “Просто правильно; идеально подходящее”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 恰到好处 используется?
Ситуация: Приправа была просто правильной - ни слишком много, ни слишком мало.
Как звучит пиньинь для 恰到好处?
Произношение пиньинь для 恰到好处 is “qià dào hǎo chù”.