龙飞凤舞
龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) буквально означает “дракон летит, феникс танцует”и выражает “динамическая элегантность”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: long fei feng wu, long fei feng wu,龙飞凤舞 Значение, 龙飞凤舞 на русском языке
Произношение: lóng fēi fèng wǔ Буквальное значение: Дракон летит, феникс танцует
Происхождение и использование
Идиома 龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) часто используется в классической китайской литературе для описания сцены динамичного и элегантного движения, часто сравниваемого с величественным полетом драконов (龙, lóng) и грациозным танцем фениксов (凤, fèng). Хотя нет конкретного исторического происхождения или истории, связанной с этой идиомой, она рисует яркую картину жизненной силы и красоты. В современном использовании она может относиться к чему угодно, что является живым, энергичным и художественно впечатляющим, таким как каллиграфия или выступление.
Примеры
Английский: "Выставка каллиграфии продемонстрировала работы, которые были яркими и полными жизни."
Китайский: 这次书法展览的作品龙飞凤舞，生动活泼。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 龙飞凤舞 на русском языке?
龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) буквально переводится как “Дракон летит, феникс танцует”и используется для выражения “Динамическая элегантность”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 龙飞凤舞 используется?
Ситуация: Выставка каллиграфии продемонстрировала работы, которые были яркими и полными жизни.
Как звучит пиньинь для 龙飞凤舞?
Произношение пиньинь для 龙飞凤舞 is “lóng fēi fèng wǔ”.