良辰美景
良辰美景 (liáng chén měi jǐng) буквально означает “хорошее время, красивый пейзаж”и выражает “цените идеальные моменты”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: liang chen mei jing, liang chen mei jing,良辰美景 Значение, 良辰美景 на русском языке
Произношение: liáng chén měi jǐng Буквальное значение: Хорошее время, красивый пейзаж
Происхождение и использование
Часто используемая в классической китайской литературе, идиома 良辰美景 (liáng chén měi jǐng) вызывает двойную красоту времени и пейзажа. Фраза впервые появилась в Южных династиях, приписываемая поэту Се Линьюню в его предисловии к сборнику стихов. 良 (liáng) означает 'хороший' или 'красивый', а 辰 (chén) относится к 'времени' или 'моменту', в то время как 美 (měi) описывает 'красивый', а 景 (jǐng) означает 'пейзаж'. Вместе они рисуют картину идиллического момента, когда время и окружение находятся в идеальной гармонии. В современном использовании эта идиома часто применяется для описания моментов, когда и окружающая среда, и настроение человека находятся на высоте, побуждая ценить мимолетную красоту жизни.
Примеры
Английский: "Свадьба прошла в идеальный день, окруженный потрясающими пейзажами."
Китайский: 婚礼在良辰美景中举行，令人难忘。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Молодой, несмотря на старость
Узнать больше →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
Узнать больше →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Узнать больше →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
Узнать больше →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Узнать больше →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Узнать больше →
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
Узнать больше →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 良辰美景 на русском языке?
良辰美景 (liáng chén měi jǐng) буквально переводится как “Хорошее время, красивый пейзаж”и используется для выражения “Цените идеальные моменты”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 良辰美景 используется?
Ситуация: Свадьба прошла в идеальный день, окруженный потрясающими пейзажами.
Как звучит пиньинь для 良辰美景?
Произношение пиньинь для 良辰美景 is “liáng chén měi jǐng”.