胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) буквально означает “говорить что попало”и выражает “говорить голословно”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Значение, 胡说八道 на русском языке
Произношение: hú shuō bā dào Буквальное значение: Говорить что попало
Происхождение и использование
Просторечие эпохи Мин подарило нам это яркое описание беспорядочных речей (胡说), разбросанных в восьми направлениях (八道). Учёные династии Цин использовали его для критики утверждений, полностью оторванных от фактов или логики. Образ слов, разбросанных во все стороны, идеально передавал хаос необоснованных заявлений. Его современное употребление простирается от теорий заговора до любой уверенно излагаемой чепухи.
Когда использовать
Ситуация: Объяснение конспиролога было лишено всякой фактической основы.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Говорить безответственно; выдумывать
Узнать больше →
急功近利
jí gōng jìn lì
Стремиться к быстрому успеху и сиюминутной выгоде
Узнать больше →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Полностью умалчивать о деликатном вопросе.
Узнать больше →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Господствующая внушительная стратегическая позиция
Узнать больше →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Соглашатель
Узнать больше →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Паршивая овца
Узнать больше →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Действовать или говорить обиняками
Узнать больше →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Все свободно выражают свои мнения.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 胡说八道 на русском языке?
胡说八道 (hú shuō bā dào) буквально переводится как “Говорить что попало”и используется для выражения “Говорить голословно”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..
Когда 胡说八道 используется?
Ситуация: Объяснение конспиролога было лишено всякой фактической основы.
Как звучит пиньинь для 胡说八道?
Произношение пиньинь для 胡说八道 is “hú shuō bā dào”.
Подборки с 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.