尬

gà

Estranho / cringe — descreve uma situação desconfortável, de vergonha alheia.

Origem

Abreviatura de 尴尬 (estranho). Tornou-se uma abreviação popular em mensagens de texto e postagens de mídia social.

Aquela conversa foi tão 尬.

好尬啊，不知道说什么好。(Tão estranho, não sei o que dizer.)

绝绝子

jué jué zǐ

Absolutamente incrível / Absolutamente terrível — uma expressão enfática que pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.

社死

shè sǐ

Morte social — um momento extremamente embaraçoso que faz você querer desaparecer.

EMO/emo

emo

Sentindo-se para baixo, triste ou melancólico — usado ao experimentar uma onda de emoções negativas.

牛/牛逼

niú / niú bī

Incrível / fodão — elogio forte para algo impressionante ou alguém habilidoso.