抽象
chōu xiàng
Abstrato — quando algo é tão bizarro, confuso ou absurdo que você fica sem palavras. O termo curinga de 2024 para "o que estou vendo?".
Origem
Originalmente um termo de arte, cooptado pela cultura da internet chinesa em 2024 para descrever qualquer comportamento desconcertante. Estreitamente ligado à "抽象文化" (cultura abstrata) — humor intencionalmente caótico.
Exemplos
His breakup text was so 抽象 I couldn't even respond.
这个操作太抽象了。(Essa jogada é muito abstrata.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
绝绝子
jué jué zǐ
Absolutamente incrível / Absolutamente terrível — uma expressão enfática que pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
社死
shè sǐ
Morte social — um momento extremamente embaraçoso que faz você querer desaparecer.
EMO/emo
emo
Sentindo-se para baixo, triste ou melancólico — usado ao experimentar uma onda de emoções negativas.
牛/牛逼
niú / niú bī
Incrível / fodão — elogio forte para algo impressionante ou alguém habilidoso.