鹤立鸡群(鶴立雞羣)
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) literalmente significa “grou fica entre galinhas”e expressa “se destacar da multidão”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: he li ji qun, he li ji qun,鹤立鸡群 Significado, 鹤立鸡群 in english
Pronúncia: hè lì jī qún Significado literal: Grou fica entre galinhas
Origem e Uso
Os observadores da Dinastia Han foram os primeiros a usar esta imagem de um grou em pé (鹤立) entre galinhas (鸡群) para descrever a nobreza natural em meio ao comum. Ao contrário de um estatuto artificial, ela descrevia uma distinção inata que se torna imediatamente aparente pelo contraste. O uso moderno celebra aqueles cuja excelência natural não requer publicidade.
Quando Usar
Situação: Sua solução inovadora a distinguiu dos pensadores convencionais
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
别具一格
bié jù yī gé
Ter estilo único; ser distinto
Saiba mais →
独树一帜
dú shù yī zhì
Ser único; ter estilo distinto
Saiba mais →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Estar muito familiarizado com; lidar com expertise
Saiba mais →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Ser experiente; achar algo fácil devido à familiaridade
Saiba mais →
青云直上
qīng yún zhí shàng
Rise quickly to high position
Saiba mais →
扶摇直上
fú yáo zhí shàng
Rise rapidly; soar straight up
Saiba mais →
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
Rise to fame and fortune rapidly
Saiba mais →
平步青云
píng bù qīng yún
Rise rapidly to high position
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 鹤立鸡群 significa em português?
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) literalmente se traduz como “Grou fica entre galinhas”e é usado para expressar “Se destacar da multidão”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 鹤立鸡群 é usado?
Situação: Sua solução inovadora a distinguiu dos pensadores convencionais
Qual é o pinyin para 鹤立鸡群?
A pronúncia pinyin para 鹤立鸡群 é “hè lì jī qún”.
Listas curadas com 鹤立鸡群
12 Chinese Idioms for Each Zodiac Animal - Universal CNY Blessings
Chinese idioms representing all 12 zodiac animals, perfect for personalized Chinese New Year blessings.
8 Bold Chinese Idioms With Rooster (鸡)
Explore Chinese idioms featuring the rooster (鸡), representing punctuality, courage, and vigilance.
10 Soaring Chinese Idioms With Bird (鸟)
Explore Chinese idioms featuring birds (鸟), representing freedom, aspiration, and natural beauty.