开门见山(開門見山)
开门见山 (kāi mén jiàn shān) literalmente significa “porta aberta veja montanha”e expressa “siga direto para apontar”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: kai men jian shan, kai men jian shan,开门见山 Significado, 开门见山 in english
Pronúncia: kāi mén jiàn shān Significado literal: Porta aberta veja montanha
Origem e Uso
Esta expressão direta reflete a sabedoria arquitetônica do design tradicional chinês, onde abrir (开) uma porta (门) e ver (见) montanhas (山) representava o feng shui ideal. Durante a Dinastia Song, evoluiu de uma descrição literal para uma técnica literária, defendendo a comunicação direta sem preâmbulos. A frase ganhou destaque na crítica literária da Dinastia Ming, onde elogiava escritores que conseguiam envolver os leitores imediatamente com o seu ponto principal. O uso moderno valoriza a comunicação direta, particularmente em contextos empresariais e profissionais, embora mantenha uma apreciação sutil pela elegância da clareza imediata em vez de brusquidão.
Quando Usar
Situação: O consultor abordou diretamente os problemas principais em seu relatório
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganhos não valem o custo ou sacrifício
Saiba mais →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informações não confiáveis de boatos casuais
Saiba mais →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Recrute talento da organização rival
Saiba mais →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Mostrar profundo respeito e paciência em busca de sabedoria
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 开门见山 significa em português?
开门见山 (kāi mén jiàn shān) literalmente se traduz como “Porta aberta veja montanha”e é usado para expressar “Siga direto para apontar”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 开门见山 é usado?
Situação: O consultor abordou diretamente os problemas principais em seu relatório
Qual é o pinyin para 开门见山?
A pronúncia pinyin para 开门见山 é “kāi mén jiàn shān”.