自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) secara literal bermaksud “lembing perisai bertentangan sesama sendiri”dan menyatakan “bercanggah dengan diri sendiri”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Makna, 自相矛盾 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zì xiāng máo dùn Makna literal: Lembing perisai bertentangan sesama sendiri
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini berasal dari paradoks logik terkenal dalam Han Feizi, di mana seorang pedagang mendakwa mempunyai lembing (矛) yang boleh menembusi apa sahaja dan perisai (盾) yang boleh menangkis apa sahaja – mencipta dakwaan yang bercanggah dengan sendirinya. Kisah ini menjadi contoh klasik dalam wacana logik Cina, digunakan untuk mendedahkan hujah-hujah yang tidak konsisten. Semasa Dinasti Song, ia menjadi istilah piawai dalam perbahasan falsafah. Penggunaan moden melangkaui logik kepada sebarang tingkah laku yang merugikan diri sendiri atau dasar yang sememangnya tidak konsisten, daripada strategi korporat hingga pilihan hidup peribadi.
Contoh
Inggeris: "Keperluan-keperluan yang bertentangan dalam dasar itu menjadikan pelaksanaannya mustahil."
Cina: 政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 自相矛盾 dalam bahasa Melayu?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) secara literal diterjemahkan sebagai “Lembing perisai bertentangan sesama sendiri”dan digunakan untuk menyatakan “Bercanggah dengan diri sendiri”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 自相矛盾 digunakan?
Situasi: Keperluan-keperluan yang bertentangan dalam dasar itu menjadikan pelaksanaannya mustahil.
Apakah pinyin untuk 自相矛盾?
Sebutan pinyin untuk 自相矛盾 ialah “zì xiāng máo dùn”.
Senarai terpilih yang menampilkan 自相矛盾
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
10 Chinese Idioms About Appearance vs. Reality
Revealing Chinese idioms about things not being what they seem, deceptive appearances, and hidden truths.