轻而易举
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) secara literal bermaksud “ringan dan mudah diangkat”dan menyatakan “mudah; tanpa usaha”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: qing er yi ju, qing er yi ju,轻而易举 Makna, 轻而易举 dalam bahasa Melayu
Sebutan: qīng ér yì jǔ Makna literal: Ringan dan mudah diangkat
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan sesuatu yang begitu ringan (轻) sehingga ia boleh (易) diangkat (举) dengan mudah. Imej fizikal mengangkat tanpa usaha diterjemahkan kepada sebarang tugas yang dicapai tanpa kesukaran. Frasa ini muncul dalam teks klasik yang memuji individu mahir yang tugas kompleks kelihatan mudah. Ia menekankan hubungan antara kepakaran dan kemudahan yang jelas. Penggunaan moden menggambarkan tugas yang mudah, sama ada secara semula jadi atau disebabkan oleh kemahiran orang yang melakukannya, sering digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu itu tidak menimbulkan cabaran.
Contoh
Inggeris: "Bagi seorang pakar, menyelesaikan masalah ini adalah tanpa usaha."
Cina: 对于专家来说，解决这个问题轻而易举。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Keterampilan melebihi batasan semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 轻而易举 dalam bahasa Melayu?
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) secara literal diterjemahkan sebagai “Ringan dan mudah diangkat”dan digunakan untuk menyatakan “Mudah; tanpa usaha”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 轻而易举 digunakan?
Situasi: Bagi seorang pakar, menyelesaikan masalah ini adalah tanpa usaha.
Apakah pinyin untuk 轻而易举?
Sebutan pinyin untuk 轻而易举 ialah “qīng ér yì jǔ”.