好事多磨
好事多磨 (hǎo shì duō mó) secara literal bermaksud “perkara baik memerlukan masa”dan menyatakan “bertahan melalui cabaran”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: hao shi duo mo, hao shi duo mo,好事多磨 Makna, 好事多磨 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hǎo shì duō mó Makna literal: Perkara baik memerlukan masa
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa 好事多磨 (hǎo shì duō mó) sering digunakan dalam sastera Cina klasik untuk menyatakan idea bahawa perkara baik sering menghadapi halangan. Karakter-karakter ini terurai seperti berikut: 好 (hǎo) bermaksud 'baik,' 事 (shì) bermaksud 'perkara' atau 'peristiwa,' 多 (duō) bermaksud 'banyak,' dan 磨 (mó) bermaksud 'menggiling' atau '磨难' (tribulasi). Peribahasa ini menunjukkan bahawa pencapaian yang berharga atau hasil positif sering didahului oleh cabaran atau kesukaran. Dalam penggunaan moden, ia berfungsi sebagai peringatan untuk bertahan melalui kesukaran, kerana ia mungkin menjadi pendahulu kepada kejayaan atau kebahagiaan.
Contoh
Inggeris: "Dia menghadapi pelbagai cabaran sebelum akhirnya mencapai pekerjaan impiannya."
Cina: 她在实现梦想的过程中，好事多磨，经历了无数挑战。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 好事多磨 dalam bahasa Melayu?
好事多磨 (hǎo shì duō mó) secara literal diterjemahkan sebagai “Perkara baik memerlukan masa”dan digunakan untuk menyatakan “Bertahan melalui cabaran”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 好事多磨 digunakan?
Situasi: Dia menghadapi pelbagai cabaran sebelum akhirnya mencapai pekerjaan impiannya.
Apakah pinyin untuk 好事多磨?
Sebutan pinyin untuk 好事多磨 ialah “hǎo shì duō mó”.