风华正茂(風華正茂)
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) secara literal bermaksud “zaman kegemilangan belia dan penuh semangat.”dan menyatakan “pada kemuncak kebolehan belia.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: feng hua zheng mao, feng hua zheng mao,风华正茂 Makna, 风华正茂 dalam bahasa Melayu
Sebutan: fēng huá zhèng mào Makna literal: Zaman kegemilangan belia dan penuh semangat.
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini wujud pada zaman Dinasti Song, menggambarkan saat seseorang berada di puncak keanggunan (风华) dan kegemilangannya (正茂). Ia menjadi popular dalam kalangan sasterawan, memerihalkan cendekiawan muda yang menjanjikan, yang bakat mereka mula menyerlah. Pada Dinasti Ming, para pegawai istana menggunakannya sebagai pujian piawai mereka kepada bakat-bakat muda yang sedang meningkat naik dan menunjukkan potensi yang luar biasa. Ungkapan ini merakam persimpangan ajaib di mana kemahiran yang telah dibangunkan bertemu dengan tenaga muda - sama ada dalam bidang atletik, seni, atau kerjaya profesional. Penggunaan moden meraikan individu yang sedang mengalami detik kemuncak mereka, apabila pengalaman dan semangat mencipta keharmonian yang sempurna.
Bila Menggunakan
Situasi: Para atlet muda itu mewakili negara mereka pada kemuncak kemampuan fizikal mereka.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
适可而止
shì kě ér zhǐ
Berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan
Ketahui lebih lanjut →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Bersara pada kemuncak; tahu bila untuk berhenti
Ketahui lebih lanjut →
旗开得胜
qí kāi dé shèng
Menang pada permulaan; kejayaan segera
Ketahui lebih lanjut →
无微不至
wú wēi bù zhì
Teliti; memberi perhatian kepada setiap butiran
Ketahui lebih lanjut →
实事求是
shí shì qiú shì
Bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta
Ketahui lebih lanjut →
一针见血
yī zhēn jiàn xiě
Tepat pada sasaran; tajam
Ketahui lebih lanjut →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mereka-reka; mencipta daripada tiada
Ketahui lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbezaan kecil
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 风华正茂 dalam bahasa Melayu?
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) secara literal diterjemahkan sebagai “Zaman kegemilangan belia dan penuh semangat.”dan digunakan untuk menyatakan “Pada kemuncak kebolehan belia.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 风华正茂 digunakan?
Situasi: Para atlet muda itu mewakili negara mereka pada kemuncak kemampuan fizikal mereka.
Apakah pinyin untuk 风华正茂?
Sebutan pinyin untuk 风华正茂 ialah “fēng huá zhèng mào”.