不可思议(不可思議)
不可思议 (bù kě sī yì) secara literal bermaksud “tidak dapat difikirkan atau dibincangkan”dan menyatakan “di luar jangkauan pemahaman atau penjelasan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: bu ke si yi, bu ke si yi,不可思议 Makna, 不可思议 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bù kě sī yì Makna literal: Tidak dapat difikirkan atau dibincangkan
Asal-usul & Penggunaan
Sutera Buddha awal yang diterjemahkan semasa Dinasti Han Timur memperkenalkan gambaran ini kepada kita tentang hal-hal yang tidak dapat (不可) difahami melalui pemikiran atau perbincangan (思议). Pada asalnya menggambarkan alam Buddha transenden di luar pemahaman biasa, penulis Dinasti Tang mengadopsinya untuk sebarang fenomena yang mencabar penjelasan rasional. Hari ini, ia amat sesuai menggambarkan saat-saat apabila pemahaman manusia menemui had asasnya, daripada fizik kuantum hingga kejeniusan artistik.
Bila Menggunakan
Situasi: Fenomena kuantum itu mencabar semua pemahaman konvensional dalam fizik.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
别具一格
bié jù yī gé
Mempunyai gaya unik; menjadi tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; mempunyai gaya tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Orang yang datang kemudian mengatasi permulaan awal
Ketahui lebih lanjut →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; yakin
Ketahui lebih lanjut →
密不透风
mì bù tòu fēng
Kedap udara; tidak dapat ditembusi
Ketahui lebih lanjut →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Jaring yang tidak dapat dielakkan; serbuan
Ketahui lebih lanjut →
无懈可击
wú xiè kě jī
Sempurna; di luar kritikan
Ketahui lebih lanjut →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Tidak dapat dikalahkan; tidak mempunyai saingan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 不可思议 dalam bahasa Melayu?
不可思议 (bù kě sī yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Tidak dapat difikirkan atau dibincangkan”dan digunakan untuk menyatakan “Di luar jangkauan pemahaman atau penjelasan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 不可思议 digunakan?
Situasi: Fenomena kuantum itu mencabar semua pemahaman konvensional dalam fizik.
Apakah pinyin untuk 不可思议?
Sebutan pinyin untuk 不可思议 ialah “bù kě sī yì”.
Senarai terpilih yang menampilkan 不可思议
10 Chinese Idioms From The Art of War & Military Strategy
Strategic Chinese idioms inspired by Sun Tzu and ancient military wisdom - timeless tactics for modern challenges.
10 Chinese Idioms About Strategic Planning & Foresight
Wise Chinese idioms about planning ahead, strategic thinking, and anticipating future challenges.
10 Chinese Idioms About Chess, Go & Strategy Games
Strategic Chinese idioms from chess (象棋) and Go (围棋) about thinking ahead, outmaneuvering opponents, and game theory.