承前启后(承前啓後)
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) secara literal bermaksud “menerima yang lampau, memulakan yang akan datang”dan menyatakan “menghubungkan tradisi dengan inovasi”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: cheng qian qi hou, cheng qian qi hou,承前启后 Makna, 承前启后 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chéng qián qǐ hòu Makna literal: Menerima yang lampau, memulakan yang akan datang
Asal-usul & Penggunaan
Mula muncul dalam teks-teks ilmiah Dinasti Song, simpulan bahasa ini menghuraikan perbuatan menerima (承) apa yang ada sebelumnya (前) sambil memulakan (启) apa yang akan datang (后). Ia menjadi terkenal semasa kebangkitan Neo-Konfusianisme, di mana para pemikir berusaha menyesuaikan kebijaksanaan klasik dengan cabaran kontemporari. Frasa ini dengan sempurna merangkum misi mereka untuk membina pandangan baharu berdasarkan asas yang kukuh. Penggunaan moden merangkumi bidang seni bina hingga strategi perniagaan, menggambarkan kejayaan dalam menavigasi antara menghormati warisan dan menerima kemajuan – terutamanya relevan dalam bidang yang berkembang pesat yang mesti mengekalkan hubungan dengan akarnya.
Bila Menggunakan
Situasi: Reka bentuk arkitek itu dengan cemerlang menggabungkan elemen sejarah sambil memperkenalkan kefungsian moden
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak setimpal dengan kos atau pengorbanan
Ketahui lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Maklumat tidak sahih daripada khabar angin atau cakap-cakap kosong
Ketahui lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat daripada organisasi pesaing
Ketahui lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 承前启后 dalam bahasa Melayu?
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) secara literal diterjemahkan sebagai “Menerima yang lampau, memulakan yang akan datang”dan digunakan untuk menyatakan “Menghubungkan tradisi dengan inovasi”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 承前启后 digunakan?
Situasi: Reka bentuk arkitek itu dengan cemerlang menggabungkan elemen sejarah sambil memperkenalkan kefungsian moden
Apakah pinyin untuk 承前启后?
Sebutan pinyin untuk 承前启后 ialah “chéng qián qǐ hòu”.