自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) secara literal bermaksud “lembing perisai bertentangan sesama sendiri”dan menyatakan “bercanggah dengan diri sendiri”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Makna, 自相矛盾 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zì xiāng máo dùn Makna literal: Lembing perisai bertentangan sesama sendiri
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini berasal dari paradoks logik terkenal dalam Han Feizi, di mana seorang pedagang mendakwa mempunyai lembing (矛) yang boleh menembusi apa sahaja dan perisai (盾) yang boleh menangkis apa sahaja – mencipta dakwaan yang bercanggah dengan sendirinya. Kisah ini menjadi contoh klasik dalam wacana logik Cina, digunakan untuk mendedahkan hujah-hujah yang tidak konsisten. Semasa Dinasti Song, ia menjadi istilah piawai dalam perbahasan falsafah. Penggunaan moden melangkaui logik kepada sebarang tingkah laku yang merugikan diri sendiri atau dasar yang sememangnya tidak konsisten, daripada strategi korporat hingga pilihan hidup peribadi.
Bila Menggunakan
Situasi: Keperluan-keperluan yang bertentangan dalam dasar itu menjadikan pelaksanaannya mustahil.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak setimpal dengan kos atau pengorbanan
Ketahui lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Maklumat tidak sahih daripada khabar angin atau cakap-cakap kosong
Ketahui lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat daripada organisasi pesaing
Ketahui lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 自相矛盾 dalam bahasa Melayu?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) secara literal diterjemahkan sebagai “Lembing perisai bertentangan sesama sendiri”dan digunakan untuk menyatakan “Bercanggah dengan diri sendiri”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 自相矛盾 digunakan?
Situasi: Keperluan-keperluan yang bertentangan dalam dasar itu menjadikan pelaksanaannya mustahil.
Apakah pinyin untuk 自相矛盾?
Sebutan pinyin untuk 自相矛盾 ialah “zì xiāng máo dùn”.