推陈出新(推陳出新)
推陈出新 (tuī chén chū xīn) secara literal bermaksud “mendorong yang lama, menghasilkan yang baru”dan menyatakan “mencipta yang baharu daripada yang lama”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 Makna, 推陈出新 dalam bahasa Melayu
Sebutan: tuī chén chū xīn Makna literal: Mendorong yang lama, menghasilkan yang baru
Asal-usul & Penggunaan
Berasal dari Kitab Perubahan (I Ching), frasa ini menggabungkan tindakan menolak (推) yang lama atau usang (陈) untuk mengeluarkan (出) yang baharu (新). Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, ia menjadi prinsip inovasi keilmuan – menghormati pengetahuan tradisional sambil memajukan tafsiran baharu. Konsep ini mendapat kepentingan istimewa semasa kebangkitan intelektual Dinasti Tang, di mana para cendekiawan mentafsir semula teks klasik untuk relevansi kontemporari. Dalam konteks moden, ia sering dirujuk dalam perbincangan inovasi dalam teknologi, seni, dan strategi perniagaan, menekankan bahawa inovasi sejati dibina atas tradisi dan bukannya menolaknya.
Bila Menggunakan
Situasi: Pereka itu menggabungkan unsur-unsur tradisional dengan teknologi moden.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak setimpal dengan kos atau pengorbanan
Ketahui lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Maklumat tidak sahih daripada khabar angin atau cakap-cakap kosong
Ketahui lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat daripada organisasi pesaing
Ketahui lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 推陈出新 dalam bahasa Melayu?
推陈出新 (tuī chén chū xīn) secara literal diterjemahkan sebagai “Mendorong yang lama, menghasilkan yang baru”dan digunakan untuk menyatakan “Mencipta yang baharu daripada yang lama”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 推陈出新 digunakan?
Situasi: Pereka itu menggabungkan unsur-unsur tradisional dengan teknologi moden.
Apakah pinyin untuk 推陈出新?
Sebutan pinyin untuk 推陈出新 ialah “tuī chén chū xīn”.