集思广益(集思廣益)
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara literal bermaksud “mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat”dan menyatakan “mengumpul kebijaksanaan daripada ramai”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ji si guang yi, ji si guang yi,集思广益 Makna, 集思广益 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jí sī guǎng yì Makna literal: Mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada amalan pentadbiran Dinasti Han Timur, peribahasa ini menganjurkan pengumpulan (集) buah fikiran (思) untuk meluaskan (广) manfaat (益). Ia diinstitusikan semasa Dinasti Tang melalui amalan istana diraja mendapatkan pelbagai pendapat sebelum membuat keputusan penting. Frasa ini mendapat kepentingan yang diperbaharui semasa kebangkitan semula kesarjanaan kolektif Dinasti Song. Penggunaan kontemporari menekankan nilai pemikiran kolaboratif dan perspektif yang pelbagai dalam penyelesaian masalah, daripada strategi korporat hingga pembangunan dasar awam.
Bila Menggunakan
Situasi: Pasukan itu melakukan sumbang saran bersama-sama untuk mencari penyelesaian yang inovatif.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Penguasaan kemahiran tanpa usaha melalui latihan yang sempurna
Ketahui lebih lanjut →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Mempelajari secara tidak sedar melalui pendedahan berterusan
Ketahui lebih lanjut →
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
Mempamerkan kemahiran amatur kepada pakar
Ketahui lebih lanjut →
眼高手低
yǎn gāo shǒu dī
Piawaian melebihi keupayaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 集思广益 dalam bahasa Melayu?
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat”dan digunakan untuk menyatakan “Mengumpul kebijaksanaan daripada ramai”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 集思广益 digunakan?
Situasi: Pasukan itu melakukan sumbang saran bersama-sama untuk mencari penyelesaian yang inovatif.
Apakah pinyin untuk 集思广益?
Sebutan pinyin untuk 集思广益 ialah “jí sī guǎng yì”.