集思广益(集思廣益)
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara literal bermaksud “mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat”dan menyatakan “mengumpul kebijaksanaan daripada ramai”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ji si guang yi, ji si guang yi,集思广益 Makna, 集思广益 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jí sī guǎng yì Makna literal: Mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada amalan pentadbiran Dinasti Han Timur, peribahasa ini menganjurkan pengumpulan (集) buah fikiran (思) untuk meluaskan (广) manfaat (益). Ia diinstitusikan semasa Dinasti Tang melalui amalan istana diraja mendapatkan pelbagai pendapat sebelum membuat keputusan penting. Frasa ini mendapat kepentingan yang diperbaharui semasa kebangkitan semula kesarjanaan kolektif Dinasti Song. Penggunaan kontemporari menekankan nilai pemikiran kolaboratif dan perspektif yang pelbagai dalam penyelesaian masalah, daripada strategi korporat hingga pembangunan dasar awam.
Bila Menggunakan
Situasi: Pasukan itu melakukan sumbang saran bersama-sama untuk mencari penyelesaian yang inovatif.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sama sahaja pada asasnya walaupun kelihatan berbeza
Ketahui lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Biasa-biasa sahaja atau kualiti yang memuaskan
Ketahui lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Karya canggih yang dihargai oleh segelintir orang
Ketahui lebih lanjut →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Tersalah anggap pengetahuan sebahagian sebagai kebijaksanaan yang menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 集思广益 dalam bahasa Melayu?
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat”dan digunakan untuk menyatakan “Mengumpul kebijaksanaan daripada ramai”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 集思广益 digunakan?
Situasi: Pasukan itu melakukan sumbang saran bersama-sama untuk mencari penyelesaian yang inovatif.
Apakah pinyin untuk 集思广益?
Sebutan pinyin untuk 集思广益 ialah “jí sī guǎng yì”.