举重若轻(舉重若輕)

발음: jǔ zhòng ruò qīng 문자 그대로의 의미: 빛으로 무겁게 들어 올리십시오

기원과 용법

이 성어는 무거운 것(重)을 드는(舉) 것이 마치 가벼운(輕) 것처럼(若) 느껴진다는 뜻으로, 어려운 일을 처리하는 달인의 솜씨를 잘 보여줍니다. 이 표현은 도가(道家) 사상, 특히 장자(莊子)의 글에 나오는 무위(無爲)라는 개념에서 유래합니다. 숙련된 사람이 어려운 일을 아주 쉽게 해내는 모습은 육체적, 정신적 숙련도를 모두 묘사하는 데 자주 사용되었습니다. 전통 무술에서는 우악스러운 힘이 아닌 기술을 통해 힘을 발휘하는, 최고 수준의 기량을 상징했습니다. 현대에는 외교 협상부터 예술 공연에 이르기까지, 전문성을 바탕으로 복잡한 문제들을 겉으로는 아주 쉽게 처리하는 모든 상황에 이 표현이 사용됩니다.

언제 사용하는가

상황: 선임 외교관은 명백한 위기를 쉽게 처리했습니다

iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.