不相上下

発音: bù xiāng shàng xià 字面の意味: 相互にダウンしていません

起源と用法

漢代の兵法家たちは、「不相上下」（互いに優劣がない）という状態の軍勢を表すために、この洗練された表現を編み出しました。当初は、異なる強みを持つ軍勢が全体として互角である状況に用いられましたが、唐代の文人たちは、学術書から芸術作品、さらにはパフォーマンスに至るまで、あらゆるものの比較にこの言葉を応用しました。この空間的な比喩は、中国文化において特に効果的です。なぜなら、中国では伝統的に垂直的な位置関係が階層（上下関係）を表すからです。

使用する場面

状況: 2人のチャンピオンシップファイナリストは非常に均等にマッチしていたので、勝者を予測することは不可能でした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。