门当户对(門當戶對)

発音: mén dāng hù duì 字面の意味: ドアマッチの家庭用アライメント

起源と用法

唐代の縁談の仲人たちは、ふさわしい結婚を形容する際に、この「門」と「戸」が釣り合うという建築的な比喩を初めて使用しました。家系図には、門の大きさが文字通り社会的地位を反映していたことが記されており、その比喩がことさら適切であったことが分かります。宋代の仲人たちは、これを同等の社会的地位を持つ者同士の縁組を整えるための、系統だった原則へと発展させました。今日では、この考え方は結婚に限らずビジネスパートナーシップにも及び、均衡の取れた関係は同様の社会的・経済的基盤の上に築かれるものであることを示唆しています。

使用する場面

状況: 両方の家族は同様の社会的地位を持っていたので、結婚同盟を有利にします

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。