耳濡目染

発音: ěr rú mù rǎn 字面の意味: 耳が浸し、目を染めた

起源と用法

この故事成語は、漢代の教育哲学に由来します。そこでは、絶え間ない経験や接触によって、耳（みみ）が濡れ（ぬ）れて、目（め）が染まる（そま）ように影響を受ける様子が表現されました。特に、形式的な指導ではなく、絶え間ない経験を通して子供たちが複雑な技術を習得していった伝統的な職人の家庭において、この考え方はその意義を深めました。唐代には、良い影響を与えるものに囲まれることの重要性に関する仏教の教えにも取り入れられるようになりました。現代では、文化への没入から専門能力開発に至るまで幅広く用いられており、明確な教育よりも、長期にわたる経験や接触がいかに私たちを深く形成するかを認めるものです。

使用する場面

状況: 音楽の家族で育った彼女は、正式なトレーニングなしで高度なテクニックを吸収しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。