绕梁三日(繞樑三日)

発音: rào liáng sān rì 字面の意味: 梁の周りに何日も残っています

起源と用法

この含蓄深い成語は、音楽が天井の梁（梁）の周りを（繞）三日間（三日）響き続ける様子を表しており、その起源は春秋時代に遡ります。史書によれば、伝説的な音楽家である伯牙の演奏があまりに感動的であったため、その音色が数日経っても館内に残り続けたと伝えられています。天井の梁への具体的な言及は、梁が露出した天井構造が音響的な共鳴を生み出し得た、古代中国の建築様式と結びついています。唐の時代には、音楽評論家たちがこの表現を借用し、演奏が終わった後も長く感銘を与える楽曲を評するために用いられるようになりました。現代では、観客に力強く、長く残る影響を与えるあらゆる美的体験、特に最初の鑑賞から長い時間が経っても感情的に響き続ける芸術的な公演や表現を指すのに用いられています。

使用する場面

状況: 歌手の忘れられないメロディーは、コンサートが終わってからずっと、みんなの心に残っていました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。