天衣无缝(天衣無縫)

発音: tiān yī wú fèng 字面の意味: 縫い目のない天の衣服

起源と用法

この比類なき四字熟語は、天人の衣（天衣）に縫い目がない（無縫）様子を表しています。その起源は、後漢の時代に伝えられた仏教の経典に由来します。これらの経典には、天人たちが人の手によらず自然に現れた完璧な衣をまとい、地上の衣服に見られるような縫い目がないと記されていました。唐の時代に仏教が栄えると、この言葉は宗教的な文脈を超えて広まり、あらゆる分野における理想的な完成度や完璧な実行を表すようになりました。中国文化において、衣の作りや質が社会的地位を示すものであったため、この服飾に関する比喩は特に深い意味を持っていました。現代では、完璧な実行や、複数の要素が一体となって機能することが求められる状況における継ぎ目のない統合を表すのに用いられます。最高の成果は、しばしば人為的な構築物ではなく、あたかも自然に現れたかのように見える、という究極の達成を示唆しているのです。

使用する場面

状況: 両社の統合は非常に完全であったため、運用上の混乱は発生しませんでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。