讳疾忌医(諱疾忌醫)

発音: huì jí jì yī 字面の意味: 病気を隠し、医師を避けてください

起源と用法

この自滅的な意味合いを持つ故事成語は、病気を隠し（諱疾）、治療を拒む（忌医）ことを表し、漢代の史料に由来します。元々は、文帝の息子が弱いと見られることを恐れて病を隠し、結果的に治療可能な病状で命を落としたという話に由来します。唐代になると、この言葉は文字通りの病気だけでなく、組織や社会の問題を直視せず隠蔽することを指すようになりました。この医療の比喩は、問題を認めることが伝統的に解決への第一歩とされてきた中国文化に深く響きました。現代では、明白な問題の存在を認めず対処を拒むこと、特に、恥をかくことや評判が傷つくことを恐れるあまり必要な介入を妨げてしまい、多くの場合、防げたはずの困難の悪化を招く状況を批判する際に用いられます。

使用する場面

状況: 会社は、破産が避けられないまで、その財政上の問題を認めることを拒否しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。