江郎才尽(江郎才盡)

発音: jiāng láng cái jìn 字面の意味: 江ヤンの才能は疲れました

起源と用法

この「才能の枯渇」を表す慣用句は、詩人・江淹（江郎）の「才尽」（才能が尽きること）に言及しており、南朝の文芸批評に端を発しています。史書によれば、江淹は初期には優れた作品を生み出しましたが、後期の作品では質が著しく低下しました。文学史家たちは、創造的な能力が時間とともに衰えることがあるのかどうか、この事例を用いて論じました。唐代には識字率が拡大するにつれて、この概念は芸術的寿命についての議論において広く参照されるようになりました。一時的な停滞を表す言葉とは異なり、これはかつて発揮された才能の永続的な衰えを明確に表しています。現代では、創造的または知的な能力の衰退を指す際に用いられ、特に個人の初期作品と後期作品を比較する場合に、優れた才能でさえ時として尽きてしまうことがあることを示唆しています。

使用する場面

状況: かつてはブリリアントな作家は彼の創造的な能力を失ったようでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。