坐井观天(坐井觀天)

発音: zuò jǐng guān tiān 字面の意味: 空を見て座ってください

起源と用法

視野の狭さを表すこの慣用句は、井戸の中に座って（坐）、空を眺める（観）様を描写しており、その起源は戦国時代の哲学論争にあります。初めて文献に現れたのは、限定的な経験からくる狭い見識を批判する記述の中でした。井戸の比喩は、限定された視点がいかに理解を歪めるかを示す強力なものとなりました。井戸の底からは、空はただ小さな円にしか見えないからです。漢代には、自身の伝統以外の見方を顧みようとしなかった学者たちへの戒めの物語と結びつけられるようになりました。現代では、限定的な知識や経験からくる視野の狭さを批判する際に用いられ、特に異文化間や学際的な文脈において、環境による制約が認識や判断をいかに形作るかを強調しています。

使用する場面

状況: 海外に旅行したことがないので、国際関係に関する彼の視点は厳しく制限されていました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。