披沙拣金(披沙揀金)

発音: pī shā jiǎn jīn 字面の意味: Sift Sand Pick Gold

起源と用法

披沙拣金（ひさきんきん）というこの成語は、古代中国の河川流域で行われていた砂金採りの技術に由来します。砂（沙）を披（ふるい分け）、金（金）を拣（より分ける）という作業には、忍耐力と見極める力が必要とされました。元々は漢代の文献で、歴史的文献を慎重に評価する様子を表すのに用いられ、宋代の古典学復興期に広く知られるようになりました。この比喩は、その作業の地道さと、そこから得られる発見の価値の両方を的確に表現していました。現代では、研究方法から人材採用に至るまで、価値を見出すために膨大ながらも価値の低いものの中からより分ける必要がある、あらゆる慎重な選別過程に適用されます。

使用する場面

状況: タレントスカウトには、小さな田舎の学校で有望なアスリートを見つけるためのコツがありました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。