承前启后(承前啓後)
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) secara harfiah berarti “menerima masa lalu, memulai masa depan”dan mengekspresikan “menghubungkan tradisi dengan inovasi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: cheng qian qi hou, cheng qian qi hou,承前启后 Makna, 承前启后 in english
Pelafalan: chéng qián qǐ hòu Makna literal: Menerima masa lalu, memulai masa depan
Asal & Penggunaan
Pertama kali muncul dalam teks-teks akademis Dinasti Song, frasa ini menggambarkan tindakan menerima (承) apa yang ada sebelumnya (前) sambil memulai (启) apa yang datang kemudian (后). Frasa ini mendapat tempat penting selama kebangkitan Neo-Konfusianisme, di mana para pemikir berusaha mengadaptasi kearifan klasik untuk menghadapi tantangan kontemporer. Frasa tersebut dengan sempurna menangkap misi mereka dalam membangun wawasan baru di atas fondasi yang telah mapan. Penggunaan modernnya meluas dari arsitektur hingga strategi bisnis, menggambarkan navigasi yang sukses antara menghargai warisan dan merangkul kemajuan — sangat relevan di bidang-bidang yang berkembang pesat yang harus menjaga hubungan dengan akar mereka.
Kapan Menggunakan
Situasi: Desain arsitek menggabungkan elemen historis yang cemerlang sambil memperkenalkan fungsionalitas modern
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Pada dasarnya hal yang sama meskipun ada penampilan
Pelajari lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Kualitas begitu-begitu atau lumayan
Pelajari lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Pekerjaan canggih yang dihargai oleh beberapa orang
Pelajari lebih lanjut →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Mengira pengetahuan parsial untuk kebijaksanaan lengkap
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 承前启后 dalam bahasa Indonesia?
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) secara harfiah berarti “Menerima masa lalu, memulai masa depan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menghubungkan tradisi dengan inovasi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 承前启后 digunakan?
Situasi: Desain arsitek menggabungkan elemen historis yang cemerlang sambil memperkenalkan fungsionalitas modern
Apa pinyin untuk 承前启后?
Pelafalan pinyin untuk 承前启后 adalah “chéng qián qǐ hòu”.