鞭辟入里(鞭辟入裏)
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) secara harfiah berarti “whip menyerang ke inti”dan mengekspresikan “menembus secara mendalam pada esensi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: bian pi ru li, bian pi ru li,鞭辟入里 Makna, 鞭辟入里 in english
Pelafalan: biān pì rù lǐ Makna literal: Whip menyerang ke inti
Asal & Penggunaan
Ungkapan yang menembus ini menggambarkan bagaimana sabetan cambuk (鞭辟) menembus (入) hingga ke lapisan terdalam (里), berasal dari kritik sastra Dinasti Tang. Ungkapan ini pertama kali muncul dalam evaluasi esai yang mengungkap kebenaran mendalam di balik penampilan luar. Metafora cambuk ini mencerminkan kekuatan tajam dan memotong dari analisis yang mendalam dan menukik. Selama Dinasti Song, ungkapan ini dikaitkan dengan metode filosofis Neo-Konfusianisme yang berusaha menembus pemahaman dangkal untuk mencapai prinsip-prinsip yang lebih dalam. Tidak seperti istilah-istilah untuk pemahaman umum, ungkapan ini secara spesifik menghargai analisis yang menyingkap kedalaman tersembunyi. Dalam penggunaan modern, ungkapan ini menggambarkan karya intelektual yang menembus kerumitan untuk menyingkap kebenaran fundamental, terutama dalam konteks akademik, sastra, atau filosofis.
Kapan Menggunakan
Situasi: Analisis kritikus menembus jantung makna karya seni
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Mengira pengetahuan parsial untuk kebijaksanaan lengkap
Pelajari lebih lanjut →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Keterampilan mudah melalui latihan yang sempurna
Pelajari lebih lanjut →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Menghubungkan tradisi dengan inovasi
Pelajari lebih lanjut →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Belajar secara tidak sadar melalui paparan yang konstan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 鞭辟入里 dalam bahasa Indonesia?
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) secara harfiah berarti “Whip menyerang ke inti”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menembus secara mendalam pada esensi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 鞭辟入里 digunakan?
Situasi: Analisis kritikus menembus jantung makna karya seni
Apa pinyin untuk 鞭辟入里?
Pelafalan pinyin untuk 鞭辟入里 adalah “biān pì rù lǐ”.