推陈出新(推陳出新)
推陈出新 (tuī chén chū xīn) secara harfiah berarti “dorong produk lama baru”dan mengekspresikan “buat baru dari lama”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 Makna, 推陈出新 in english
Pelafalan: tuī chén chū xīn Makna literal: Dorong produk lama baru
Asal & Penggunaan
Berasal dari Kitab Perubahan (I Ching), frasa ini menggabungkan tindakan menyingkirkan (推) yang lama atau usang (陈) untuk memunculkan (出) yang baru (新). Selama periode Musim Semi dan Musim Gugur, ini menjadi prinsip inovasi keilmuan — menghormati pengetahuan tradisional sambil mengembangkan interpretasi baru. Konsep ini memperoleh signifikansi khusus selama renaisans intelektual Dinasti Tang, di mana para sarjana menafsirkan kembali teks-teks klasik untuk relevansi kontemporer. Dalam konteks modern, sering kali disebut dalam diskusi inovasi dalam teknologi, seni, dan strategi bisnis, menekankan bahwa inovasi sejati membangun di atas tradisi daripada menolaknya.
Kapan Menggunakan
Situasi: Perancang menggabungkan elemen tradisional dengan teknologi modern
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
恶贯满盈
è guàn mǎn yíng
Akumulasi Perbuatan Jahat Matang untuk Hukuman
Pelajari lebih lanjut →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun
Pelajari lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informasi yang tidak dapat diandalkan dari desas -desus kasual
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 推陈出新 dalam bahasa Indonesia?
推陈出新 (tuī chén chū xīn) secara harfiah berarti “Dorong produk lama baru”dan digunakan untuk mengekspresikan “Buat Baru Dari Lama”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 推陈出新 digunakan?
Situasi: Perancang menggabungkan elemen tradisional dengan teknologi modern
Apa pinyin untuk 推陈出新?
Pelafalan pinyin untuk 推陈出新 adalah “tuī chén chū xīn”.