金石良言
金石良言 (jīn shí liáng yán) secara harfiah berarti “kata -kata emas dan batu”dan mengekspresikan “nasihat yang berharga dan abadi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: jin shi liang yan, jin shi liang yan,金石良言 Makna, 金石良言 in english
Pelafalan: jīn shí liáng yán Makna literal: Kata -kata Emas dan Batu
Asal & Penggunaan
Berasal dari metalurgi awal Tiongkok, idiom ini mengibaratkan nasihat berharga dengan emas (金) dan batu (石)—material yang dikenal akan ketahanan dan nilainya. Istilah "kata-kata baik" (良言) memperoleh makna khusus selama Periode Musim Semi dan Musim Gugur (771-476 SM), ketika peran penasihat menjadi sangat penting dalam tata negara. Metafora ini menyiratkan bahwa nasihat yang sungguh bernilai, layaknya logam mulia dan batu-batuan, akan mempertahankan nilainya sepanjang masa. Dalam penggunaan modern, istilah ini merujuk pada nasihat atau kebijaksanaan yang terbukti sangat abadi dan berharga, sering kali menekankan kombinasi langka antara kepraktisan dan wawasan moral. Istilah ini sering muncul dalam konteks pendampingan dan bimbingan profesional.
Kapan Menggunakan
Situasi: Bimbingan mentornya terbukti sangat berharga sepanjang kariernya
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Mengira pengetahuan parsial untuk kebijaksanaan lengkap
Pelajari lebih lanjut →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Keterampilan mudah melalui latihan yang sempurna
Pelajari lebih lanjut →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Menghubungkan tradisi dengan inovasi
Pelajari lebih lanjut →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Belajar secara tidak sadar melalui paparan yang konstan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 金石良言 dalam bahasa Indonesia?
金石良言 (jīn shí liáng yán) secara harfiah berarti “Kata -kata Emas dan Batu”dan digunakan untuk mengekspresikan “Nasihat yang berharga dan abadi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 金石良言 digunakan?
Situasi: Bimbingan mentornya terbukti sangat berharga sepanjang kariernya
Apa pinyin untuk 金石良言?
Pelafalan pinyin untuk 金石良言 adalah “jīn shí liáng yán”.