事半功倍
事半功倍 (shì bàn gōng bèi) secara harfiah berarti “setengah usaha hasil ganda”dan mengekspresikan “lebih sedikit usaha, hasil yang lebih baik”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses and ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: shi ban gong bei, shi ban gong bei,事半功倍 Makna, 事半功倍 in english
Pelafalan: shì bàn gōng bèi Makna literal: Setengah usaha hasil ganda
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan situasi di mana separuh (半) usaha (事) menghasilkan dua kali lipat (倍) hasil (功). Pertama kali muncul dalam teks pertanian Dinasti Han, idiom ini awalnya mendeskripsikan teknik pertanian efisien yang memaksimalkan hasil panen sambil meminimalkan tenaga kerja. Konsep ini mendapat penerapan yang lebih luas selama inovasi teknologi Dinasti Song, di mana perbaikan mekanis menunjukkan prinsipnya. Dalam konteks modern, idiom ini mengutamakan kerja cerdas daripada kerja keras, terutama dalam optimisasi proses bisnis dan inovasi teknologi. Idiom ini telah menemukan relevansi baru di era digital, di mana otomatisasi dan kecerdasan buatan mencontohkan kebijaksanaannya – mencapai hasil yang berkali-kali lipat lebih baik melalui efisiensi strategis alih-alih peningkatan usaha.
Kapan Menggunakan
Situasi: Menggunakan perangkat lunak baru menggandakan produktivitasnya
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Situasi bencana membalikkan secara heroik
Pelajari lebih lanjut →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Memiliki pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Pelajari lebih lanjut →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Kekuatan muda meskipun sudah tua
Pelajari lebih lanjut →
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Keunggulan yang mengungguli semua orang lain
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 事半功倍 dalam bahasa Indonesia?
事半功倍 (shì bàn gōng bèi) secara harfiah berarti “Setengah usaha hasil ganda”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lebih sedikit usaha, hasil yang lebih baik”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 事半功倍 digunakan?
Situasi: Menggunakan perangkat lunak baru menggandakan produktivitasnya
Apa pinyin untuk 事半功倍?
Pelafalan pinyin untuk 事半功倍 adalah “shì bàn gōng bèi”.