心心相印

उच्चारण: xīn xīn xiāng yìn शाब्दिक अर्थ: दिल और दिल आपस में सील करते हैं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा दिलों (心心) के आपस में (相) सील करने या छापने (印) का वर्णन करता है। यह चान (ज़ेन) बौद्ध धर्म से आया है जो गुरु और शिष्य के बीच समझ के शब्दहीन संचार का वर्णन करता है। यह वाक्यांश किसी भी करीबी रिश्ते में पूर्ण आपसी समझ का वर्णन करने के लिए विकसित हुआ। आधुनिक उपयोग गहरे संबंध का वर्णन करता है जहाँ संचार शब्दों को पार कर जाता है, अक्सर रोमांटिक साझेदारियों, करीबी मित्रता, या मेंटर संबंधों में।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "जोड़े ने बिना शब्दों के एक-दूसरे को पूरी तरह से समझा।"

चीनी: 这对夫妻心心相印，无需言语。